U dječjim knjigama pojavljuju se mnogi neočekivani antropomorfni likovi, životinje i neživi predmeti oživljeni da hodaju, pričaju i ponašaju se inače ljudski.
Ali dok Amerikanci ne trepnu okom pred Corduroyem, Paddingtonovim medvjedom ili Thomasom tenk motorom, lik japanske dječje knjige ovaj tjedan podiže nekoliko obrva na Twitteru – i to zato što je hodajuća i priča.
' Oshiri Tantei ' — što u prijevodu znači 'The Butt Detective' - glumi privatnog oka koji rješava zločine s glavom koja je zapravo divovski stražnji dio.
Istražni plijen! Popularna dječja knjiga u Japanu zove se Oshiri Tantei, što znači The Butt Detective
Ovaj tush pronalazi istinu! U knjigama se pojavljuje antropomorfna ljudska guza koja rješava zločine
Pravda smrdi: hvata osumnjičene prdeći iz rupe na licu
Kapare samo keister može puknuti: tweet Nicka Japura o priči brzo je postao viralan
Oshiri Tantei je zapravo cijela serija, prva knjiga u kojoj je objavljena 2012. godine.
Dok se prvi u nizu jednostavno zove The Butt Detective, sljedeći naslovi neke od njih otkrivaju središnji misterij knjige - s nadutnim obratom.
Prema Nicku Kapuru, čiji su tweetovi o seriji postali viralni, svaki naslov počinje frazom 'Pu pu!' što znači 'prdeti prdeti!'
Naslovi u seriji uključuju 'Fart, Fart! Zagonetka kutije za ručak koja nestaje' i 'Prdi, prdi! Veliki problem malog šefa policije.
Heinie whodunit! Čini se da ostali likovi nisu povezani s stražnjicom
Nevjerojatno: svaki naslov počinje riječima 'Pu pu', što znači 'prdeti'
Detektiv za zadnjicu, prema BooksfromJapan.com, 'ponaša se kao savršen engleski džentlmen, samo što mu lice izgleda kao guza, a puše mu prdeće s lica'. Točnije, kriminalcima 'puše prdeže' kad ih uhvati.
'Često kaže: 'Osjećam nevolje' i rješava je', nastavlja se opis. 'Mladi čitatelji mogu uživati u labirintima i kvizovima, kao iu priči koja ih natjera da zajedno s Prometnim detektivom pokušavaju otkriti istinu.'
Sasvim ne iznenađuje da je Twitter vrvio reakcijama otkako su Nickovi tweetovi počeli postati viralni.
Stražnje privatno oko: Prva knjiga objavljena je 2012. godine i postala je serijal
No s***, Sherlock: Smiješna ideja je privukla pažnju na Twitteru
Zagonetke: serija je čak iznjedrila i robu
'On uvijek dođe do dna problema', našalila se jedna osoba. 'Zabavljao sam se zamišljajući koliko je djece sigurno molilo dok im netko nije privukao pogled na guzicu - 'da! sad sam baš kao detektiv!'', napisao je drugi.
Drugi su istaknuli da, iako se lik čini čudnim, Amerikanci su odrasli uz seriju Captain Underpants, o klincu koji se u gaćama i pelerini odijeva kao superheroj.
U međuvremenu, Butt Detective je očito prilično popularan u Japanu, a čak je inspirirao i mnogo robe u obliku stražnjice poput privjesaka za ključeve i naljepnica.
